Dein „Willkommens‑Guide“
Willkommen in der Villa Maria! In diesem Guide findest du alle wichtigen Infos für einen entspannten und rundum gelungenen Aufenthalt. Du findest hier Details zur Villa, unsere Hausregeln, Tipps zur Umgebung, Restaurant‑Empfehlungen und vieles mehr.
Wir wünschen dir einen richtig schönen Aufenthalt!
Wenn es während deines Aufenthalts Probleme gibt, erreichst du uns telefonisch oder per WhatsApp unter folgenden Nummern:
Lokale Ansprechpartnerin: Stacey – +357 96 232530
Eigentümerin (nur bei Eskalationen): Lisa – +44 7814 406195
Wenn dir irgendetwas auffällt oder nicht stimmt, sag uns bitte kurz Bescheid – wir kümmern uns sehr gern darum. Unser Ziel ist immer eine 5‑Sterne‑Bewertung, und genau deshalb freuen wir uns, wenn wir mögliche Themen sofort lösen können, damit du einen rundum 5‑Sterne‑Aufenthalt hast.
Hausregeln
• Bitte nimm Rücksicht auf die Nachbarn und halte den Lärm so gering wie möglich – besonders nach 23 Uhr.
• Bitte nutze die Klimaanlage verantwortungsvoll – während sie läuft, sollten Fenster und Türen geschlossen sein.
• Bitte lass BBQ oder Pizzaofen nie unbeaufsichtigt und reinige beide (inkl. Grillroste und Utensilien) nach jeder Nutzung.
• Pool: Sicherheit geht vor – nicht springen, nicht am Beckenrand rennen, und Kinder bitte jederzeit beaufsichtigen.
• In den Pool und in den Poolbereich dürfen nur Plastikgläser mitgenommen werden.
• Bitte entsorge den Müll regelmäßig, damit keine Schädlinge angelockt werden. Die Hauptmülltonnen sind grün und stehen am Eingang der Villaanlage an der Hauptstraße, markiert mit „Astra Villas“.
• Bitte schließe Türen und Fenster ab, wenn du das Haus verlässt.
• Wenn es stark windig wird, bitte die Sonnenschirme abbauen und festzurren – bei Sturm können sie sonst wegfliegen, Schaden verursachen und eine Gefahr für Personen sein.
• Rauchen oder Vapen ist innerhalb der Villa nicht erlaubt.
• Bitte achte immer gut auf die Hausschlüssel und lege sie am Ende deines Aufenthalts wieder sicher in die Schlüsselbox – nachdem du alle Türen und Fenster abgeschlossen hast.
• Einsatz-/Anfahrtskosten unserer Agenten können berechnet und vom Deposit abgezogen werden – z. B. bei außergewöhnlichen Sonderwünschen, bei Beschwerden von Nachbarn oder wenn Schäden/Defekte durch Gäste verursacht wurden.
• Alle persönlichen Gegenstände bleiben auf eigene Verantwortung. Alle Aktivitäten in und um die Villa erfolgen auf eigenes Risiko. Die Eigentümerin übernimmt keine Haftung für Verlust oder Schäden an Eigentum der Gäste oder für die Sicherheit und das Wohlbefinden der Gäste.
Ausstattung der Villa
Zugang
Von der Seite des Grundstücks, die parallel zur Hauptstraße verläuft, gibt es keinen Zugang zur Villa. Das seitliche Eingangstor am Zaun bleibt aus Sicherheitsgründen dauerhaft abgeschlossen. Der Zugang zur Villa erfolgt ausschließlich über die Vorderseite.
Klimaanlage
Zu jeder Klimaanlage gibt es eine Fernbedienung, die in derselben Zimmeraufbewahrung liegt. Bitte schalte die Geräte aus, wenn du sie nicht nutzt oder die Villa unbeaufsichtigt verlässt.
BITTE STELLE SICHER, DASS BEI LAUFENDER KLIMAANLAGE ALLE TÜREN UND FENSTER GESCHLOSSEN SIND. ÜBERMÄSSIGER STROMVERBRAUCH MUSS LEIDER – AUFGRUND DER HOHEN ENERGIEKOSTEN – VOM DEPOSIT ABGEZOGEN WERDEN UND WIRD ÜBER EIN SMART‑METER ÜBERWACHT.
Natürlich kannst du die Klimaanlage für maximalen Komfort in jedem (oder allen) Räumen nutzen – solange Türen und Fenster geschlossen bleiben. Vielen Dank, wir wissen deine Unterstützung dabei sehr zu schätzen.
Die Temperatur lässt sich nach deinem Wohlbefinden einstellen. Zum Kühlen wähle bitte das Eiszapfen‑Symbol mit dem Wort „cool“ oder die Funktion „auto“.
Die Klimaanlage wirkt außerdem deutlich besser, wenn die Jalousien tagsüber geschlossen bleiben – sie reflektieren die Hitze nach außen. Bitte lass die Jalousien aber nicht geschlossen, wenn Türen oder Fenster offen sind, da sie sonst beschädigt werden können.
Im Winter kann die Klimaanlage auch als Heizung genutzt werden – wähle dafür die passende Einstellung mit dem Sonnen‑Symbol und dem Wort „heat“.
Alarmanlage
Die Alarmanlage ist während deines Aufenthalts nicht aktiv und sollte bitte nicht benutzt oder verstellt werden.
Bitte ziehe den „Yale Alarm Router“ nicht aus der Steckdose, ebenso keine Stecker/Steckdosen mit der Kennzeichnung „leave on“, und nimm keine Einstellungen vor. Es stehen ausreichend Verlängerungskabel für dich bereit.
BBQ & Pizzaofen
Ein Gas‑Grill (BBQ) steht dir zur Verfügung. Bitte reinige ihn sowie die Grillroste nach jeder Nutzung und auch am Ende deines Aufenthalts für die nächsten Gäste (unsere Agenten reinigen den Grill nicht – wenn er schmutzig hinterlassen wird, entstehen Zusatzkosten).
Ein Pizzaofen steht dir ebenfalls zur Verfügung. Es lohnt sich sehr, vorab ein paar YouTube‑Videos anzuschauen, wie man ihn am besten nutzt – die Hitze ist sehr intensiv und die Pizza ist viel schneller fertig, als man denkt. Bitte auch den Pizzaofen nach jeder Nutzung reinigen.
Beides läuft mit Gas (orange Gasflaschen). Wir stellen das Gas nicht kostenlos zur Verfügung und bitten dich daher, die Gasflasche zu ersetzen, falls du sie leer machst – damit die nächsten Gäste ebenfalls alles nutzen können. Wenn du zu Fuß oder mit dem Auto zum kleinen Laden auf derselben Straßenseite Richtung Pernera gehst (an dem Maris Grand Hotel vorbei), kannst du dort eine Gasflasche gegen eine volle tauschen – deutlich günstiger, als eine neue zu kaufen.
Bitte sei beim Wechseln der Gasflasche vorsichtig.
Bitte lasse BBQ und Pizzaofen dort stehen, wo du sie vorfindest – das Verschieben kann Schäden verursachen, und Schäden werden berechnet.
Betten
In Schlafzimmer 2 und 3 können die Einzelbetten zusammengeschoben oder getrennt werden. Bitte beachte: Die Schubladen darunter (und die Rollen) können beschädigt werden, wenn sie nicht vorher herausgenommen werden.
CCTV
Am Außenbereich der Villa sind CCTV‑Kameras installiert (und eine im inneren Küchenbereich oberhalb der Schränke). Zu deiner Privatsphäre sind diese Kameras während deines Aufenthalts NICHT aktiv und sind nur dann live, wenn die Alarmanlage aktiviert ist – also wenn die Villa nicht bewohnt ist und/oder außerhalb der Saison.
Kaffeemaschine
Die Kaffeemaschine nutzt Tassimo‑Kapseln.
Reinigung: Wenn die Maschine gereinigt werden muss, wird statt einer Kapsel die orange Plastik‑Reinigungsplatte eingesetzt. Fülle Wasser hinten ein, stelle eine Tasse darunter und starte/spüle die Maschine. Danach das Wasser wegschütten – dann ist die Maschine wieder einsatzbereit. Bitte die orange Platte anschließend sicher zurück in die Besteckschublade legen.
Babybett & Hochstuhl
Ein Babybett und ein Hochstuhl sind vorhanden. Beides ist im Schrank in Schlafzimmer 2 verstaut.
Geschirrspüler
Bitte ersetze Klarspüler, Salz und ggf. verwendete Tabs – damit es für die nächsten Gäste direkt wieder passt.
Am besten nutzt du das 70‑Grad‑Programm: Programm wählen, Tab einlegen und anschließend „Start“ drücken.
Bitte reinige Champagner‑ und Weingläser nicht im Geschirrspüler (sie können zerbrechen). Ebenso bitte keine Töpfe/Pfannen, Mixer‑Krüge oder die BBQ‑Roste – das wird nicht richtig sauber und kann die Teile und/oder den Geschirrspüler beschädigen.
Wenn doch einmal Glas zu Bruch geht, bitte den Filter vorsichtig kontrollieren und alle Glassplitter entfernen, bevor du den Geschirrspüler wieder benutzt.
Staub
Zypern ist wunderschön – aber durch das heiße, trockene Klima gibt es manchmal Staub und Wind. Wenn der Außenbereich der Villa zu staubig wird, sag uns gern Bescheid, dann können wir eine Reinigung organisieren. Geschlossene Türen und Fenster helfen außerdem, Staub im Haus zu vermeiden.
Mixer
Bitte den Mixer‑Krug nach der Nutzung per Hand spülen und nicht in den Geschirrspüler geben.
Kühlschrank/Gefrierfach
Ein Kühlschrank mit Gefrierfach ist vorhanden. Bitte lasse ihn jederzeit eingeschaltet, halte die Türen geschlossen und ändere die Temperatureinstellungen nicht. Diese sind auf 4 °C für den Kühlschrank und −22 °C für das Gefrierfach eingestellt.
Möbel – innen
Die Innenmöbel sind für deinen Komfort mit Stoff bezogen. Bitte lege daher Handtücher unter, wenn du nass bist oder Sonnencreme/Öle usw. auf der Haut hast. So bleibt alles in bestem Zustand für kommende Gäste und es entstehen keine kostenpflichtigen Schäden.
Möbel – draußen
Die Polster für die Outdoor‑Möbel liegen in der großen schwarzen Aufbewahrungsbox direkt neben der Außendusche. Die Polster sind robust, werden aber beschädigt, wenn sie über Nacht oder bei schlechtem Wetter draußen bleiben. Wir würden uns sehr freuen, wenn du sie jeden Abend in der Box verstauen und auch am Ende deines Aufenthalts dort zurücklegen könntest. Bitte nutze auch hier Handtücher als Unterlage.
Garten
Bäume und Pflanzen im Garten werden über eine zeitgesteuerte Bewässerung versorgt. Bitte nicht daran herumstellen oder Schläuche/Anschlüsse von den Wasserhähnen entfernen – sonst gehen die Pflanzen ein. Schäden sowie Reparaturen/Neuinstallation der Anlage oder Ersatz von Pflanzen werden berechnet.
Heizen in der Villa
In den kühleren Monaten kannst du über die Klimageräte heizen. Zusätzlich steht unten ein mobiler Elektroheizer bereit, der entweder wie ein Heizkörper genutzt werden kann oder als Heizlüfter.
Hotel nebenan
Das Hotel nebenan vergisst manchmal, seine Mülltonnen in den vorgesehenen Müllraum zu stellen. Wenn die Tonnen im Zufahrtsweg stehen, kannst du gern an der Rezeption Bescheid geben und freundlich an deren Pflicht erinnern.
Boiler (Immersion Heater) & Duschen
Der Boiler wird normalerweise zwischen dem 1. Juni und dem 31. Oktober nicht benötigt – er ist vor allem für den Winter gedacht, wenn es zu bewölkt ist und die Solaranlage nicht ausreichend arbeitet. Wenn Solar und Boiler gleichzeitig regelmäßig laufen, kann das die Anlage beschädigen. Wenn du im Sommer jedoch früh morgens sehr heiß duschen möchtest und das Wasser nicht warm genug ist, kannst du den Boiler über den Zeitschalter auf dem Treppenabsatz einschalten. Bei Bedarf wiederholen – der Schalter erlaubt jeweils nur 30‑Minuten‑Intervalle.
In den kälteren Monaten sollte man für morgendliche Duschen den Boiler vorher einschalten, da die Tanks über Nacht abkühlen. Abends profitiert das Wasser meist noch etwas von der Sonne, kann im Winter aber ebenfalls eine „Booster“-Phase brauchen.
Schlüssel, Türen & Tore
Der Schlüssel für den Zugang über die Haustür liegt in der Schlüsselbox am Außenzaun, direkt beim Fußgängertor.
Das Fußgängertor wird von unseren Agenten vor deiner Ankunft aufgeschlossen und bleibt während deines Aufenthalts offen, damit unser Wartungsteam bei Bedarf Zugang zu Pool und Garten hat.
Bitte passe gut auf den Schlüssel auf – bei Verlust oder Beschädigung fallen Zuschläge an.
Die Seitentür der Villa sowie die Garage sind dauerhaft abgeschlossen, ebenso die Garagenrolltore. Diese Bereiche sind für Gäste nicht zugänglich.
Der Schlüssel für den oberen Balkon steckt bitte in der Balkontür und sollte jederzeit in der Villa bleiben.
Das Fahrzeugtor ist abgeschlossen, um Windschäden zu vermeiden. Wir bitten dich daher, es während deines Aufenthalts möglichst geschlossen zu lassen und Fahrzeuge außen an der Straße zu parken. Wenn du das Tor ausnahmsweise mit dem Auto nutzen musst: Der Schlüssel liegt in der Schlüsselschale in der Villa in der Küche. Bitte schließe und verriegele das Fahrzeugtor danach immer wieder, um Windschäden zu vermeiden.
BITTE SCHLIESSE DAS FAHRZEUGTOR AB UND LEGE DEN SCHLÜSSEL VOR DER ABREISE WIEDER IN DIE KÜCHE ZURÜCK.
Das Schloss dieses Tors funktioniert in umgekehrter Drehrichtung.
Die Einfahrt ist schmal – bitte fahre vorsichtig hinein und hinaus, damit Tor und Zaun nicht beschädigt werden (das ist leider schon einmal passiert).
Autos sowie gemietete Quads, Buggys und Scooter können außerhalb des Grundstücks geparkt werden.
Lage
Wenn du das hier liest, weißt du natürlich schon, wo die Villa ist. Falls du die Adresse aber an andere weitergeben musst (z. B. Taxi‑ oder Lieferfahrer), findest du hier die Details:
Google Maps: Wenn du nach „Villa Maria Protaras“ suchst, findest du uns (dort wird auch die untenstehende Adresse angezeigt). Du kannst diesen Pin dann ganz einfach mit anderen teilen. In Google Maps erscheint: „Villa Maria, Astra Villas No.1“
what3words: hankies.unwind.orders
Anfahrt: Wir liegen an der Hauptstraße „Protaras to Kavo Gkreko“ (also: Protaras Richtung Cape Gkreko). Wir sind schräg gegenüber und ein Stück weiter als „Nick’s bottle shop“.
Wenn du von Pernera Richtung Protaras fährst, kommst du kurz nach dem Maris Grand Waterpark Resort Hotel (links) an uns vorbei. Wir sind die Villa direkt nach dem Hotel – links an der Ecke der Zufahrtsstraße.
Postadresse:
LEOFOROS PROTARA-KAVO GKREKO 311, VILLA MARIA, ASTRA VILLA NO.1, PROTARAS 5296, CYPRUS. Tel:+357 23 721 835
Mikrowelle
Die Mikrowelle bedienst du ganz einfach: Oben am Drehregler die Leistungsstufe (meist „high“) auswählen und unten am Drehregler die gewünschte Zeit einstellen.
Motorrad
Das Motorrad des Eigentümers ist angekettet – bitte nicht anfassen.
Hinweis zu Geräuschen
Protaras ist ein lebhafter Ferienort – deshalb sind Geräusche ganz normal. Bitte nimm Rücksicht auf unsere Nachbarn, so wie du es auch zu Hause tun würdest.
Das benachbarte Hotel hat jeden Abend Unterhaltung – das ist von der Villa aus deutlich zu hören. In der Regel endet das gegen 23 Uhr. Außerdem ist – wie auch in der Beschreibung der Villa erwähnt – die Hauptstraße in der Hochsaison recht laut und stark befahren.
Deshalb sind – anders als bei vielen anderen Villen in der Gegend – alle Schlafzimmer in der Villa Maria mit vierfacher Verglasung und hochwertigen Innentüren ausgestattet, damit du es so angenehm wie möglich hast.
Wenn du nachts die Innentüren (und auch die Badezimmertüren) schließt, wird der Lärm deutlich reduziert und sollte dich nicht stören.
Für sehr leichte Schläfer stellen wir kostenlos Ohrstöpsel bereit.
Außenbeleuchtung
Ein Teil der Außenbeleuchtung läuft über Solarstrom (2 Einheiten hinten, 1 Einheit vorne). Die Einheiten laden sich tagsüber auf, gehen bei Dämmerung automatisch an und bei Sonnenaufgang wieder aus.
Zusätzliche, strombetriebene Außenlichter kannst du vorne und hinten über die Lichtschalter innen – jeweils neben den vorderen und hinteren Terrassentüren – einschalten. Bitte nach der Nutzung wieder ausschalten.
Backofen & Kochfeld
Der Backofen ist elektrisch, und das Kochfeld ist ein INDUKTIONS‑Kochfeld. Töpfe und Pfannen in der Villa sind dafür geeignet, aber mitgebrachte von außen eventuell nicht.
Bitte versuche nicht, Backbleche oder Ofenformen auf dem Induktionskochfeld zu erhitzen – das funktioniert nicht.
Bitte beachte: Die „B“‑Boost‑Taste auf dem Kochfeld erhitzt Töpfe und Pfannen extrem schnell und kann Essen anbrennen lassen – nutze sie mit Vorsicht. Meist ist sie dafür gedacht, Flüssigkeiten schnell zum Kochen zu bringen.
Sonnenschirme
Die Sonnenschirme sind mit stabilen Standfüßen gesichert. Bitte nimm sie bei starkem Wind herunter, damit sie nicht beschädigt werden und niemand verletzt wird. SIE SOLLTEN AUCH JEDEN ABEND ABGEBAUT WERDEN, da der Wind manchmal nachts auffrischen kann.
Schädlinge
Wie fast überall auf Zypern sind es meistens nur Ameisen, die gelegentlich auftauchen. Du kannst sie gut vermeiden, indem du Böden, Arbeitsflächen und Mülleimer regelmäßig abwischst (und den Küchenmüll am besten täglich rausbringst), weil sie vor allem von Essen und Getränken angezogen werden. Das Ameisenspray und das Pulver im Küchenschrank kannst du außen entlang der unteren Hauskante (besonders hinten am Haus) verwenden – das wirkt sehr effektiv.
Das Spray kannst du bei Bedarf auch vorsichtig innen verwenden (am Rand entlang der Böden). Es hält eine Zeit lang. Bitte ersetze angebrochene/aufgebrauchte Vorräte für den Komfort der nächsten Gäste.
Poolabdeckung
Die Poolabdeckung ist verriegelt und sollte bitte nicht benutzt oder verstellt werden, da das den Mechanismus beschädigen kann und außerdem ein Gesundheits‑/Sicherheitsrisiko entsteht, wenn sie aus ihrer Position bewegt wird.
Poolheizung
Gegen Aufpreis (nur für Aufenthalte zwischen dem 1. Oktober und dem 31. Mai) ist Poolheizung möglich – aber nur, wenn sie vor Anreise vereinbart wird, und nur für längere Aufenthalte, bei denen Gäste bereit sind, die Poolabdeckung jede Nacht selbst zu nutzen. Das System braucht mehrere Tage, um aufzuheizen, und lohnt sich daher nicht für Aufenthalte von bis zu einer Woche.
Poolpflege & Reinigung
Der Pool wird im Sommer zweimal pro Woche gereinigt und behandelt, außerhalb der Hauptsaison einmal pro Woche.
BITTE BEACHTE: UNSERE POOLREINIGER & GÄRTNER BETRETEN DEN GARTEN‑ UND POOLBEREICH SELBSTSTÄNDIG – BITTE NICHT ERSCHRECKEN!
Für zwischendurch gibt es ein Poolnetz – die Poolreiniger kommen außerhalb ihrer festen Tage nur, wenn eine Störung vorliegt. Pumpe und Poollichter laufen über eine Zeitschaltuhr; bitte fasse die wichtigen Einstellungen im Pumpenraum nicht an. Bitte verwende auch keine Chemikalien, die im Poolraum/der Box gelagert sind – das kann das chemische Gleichgewicht des Pools stören, das zu deiner Gesundheit und Sicherheit regelmäßig kontrolliert wird.
Bitte melde uns alle Vorfälle/Probleme rund um den Pool.
Poolregeln
NICHT TAUCHEN: Der Pool ist nicht tief genug zum Tauchen. Tauchen führt mit Sicherheit zu Verletzungen. Bitte sei auch beim Hineinspringen vorsichtig.
KEIN GLAS DRAUSSEN: Zu deiner Sicherheit stehen Plastikgläser bereit. Schäden am Pool‑Filtersystem sind kostenpflichtig. Auch für die Reinigung von Außenbereichen, wenn Glas oder Geschirr herunterfällt/zerbricht, können zusätzliche Kosten entstehen.
BALLSPIELE: Wir möchten, dass du Spaß hast – also bitte gern! Rund um den Pool gibt es jedoch mehrere Lichter, Kameras und Dekorationen. Deshalb sind schwere Bälle wie normale Fußbälle usw. nicht erlaubt, da Schäden am Eigentum, an Lampen sowie an Einrichtungen/Installationen berechnet werden. Bitte geh sorgsam damit um.
FILTER‑ & PUMPENSYSTEM: Bitte öffne den Pumpenraum/die Box nicht – alles ist korrekt eingestellt. Die Chemikalien im Pumpenraum sind gefährlich und dürfen unter keinen Umständen berührt werden.
POOLHEIZUNG: Bitte fasse das schwarze Fairland‑Gerät neben dem Pumpenraum nicht an – alle Einstellungen sind korrekt voreingestellt.
Drucker
Für alle Gäste, die leider auch im Urlaub arbeiten müssen, gibt es einen Drucker – und er ist auch praktisch, wenn du z.B. Boardingpässe ausdrucken möchtest. Allerdings ist das für uns schwer dauerhaft zu „pflegen“, daher kann es vorkommen, dass gerade kein Papier oder keine Tinte vorhanden ist, sofern Gäste es nicht nach eigenem Ermessen ersetzen.
Anleitung: Die Verbindung ist leider nicht ganz unkompliziert. Du musst im WLAN „Villa Maria Cyta“ sein, dann nach „HP DeskJet 2800 Series“ suchen – und hoffen, dass dein PC die Treiber schon hat. Optional kannst du auch die App „HP Smart“ herunterladen; damit geht das Drucken vom Smartphone/Tablet meist einfacher.
Ersatz: Patronen sind „HP305 Black“ und „HP305 Colour“, Papier ist Standard A4.
Beides bekommst du bei Stephanis in Paralimni.
Safe
Im Hauptschlafzimmer steht dir ein Safe zur Verfügung. Die Anleitung:
Zum Abschließen: 4‑stelligen Code deiner Wahl eingeben und anschließend # drücken
Zum Öffnen: denselben Code eingeben und anschließend # drücken
Bitte merke dir deinen Code gut – leider fällt ein Aufpreis an, wenn unsere Agenten den Safe öffnen müssen, weil der Code vergessen wurde und/oder die Sicherheits‑Sperre nach mehreren Fehlversuchen greift.
Sicherheit
Bitte stelle sicher, dass alle Fenster und Türen immer abgeschlossen sind, wenn du die Villa verlässt – und auch nachts, wenn du schlafen gehst. Protaras ist grundsätzlich eine sehr sichere Gegend, aber für die Sicherheit persönlicher Gegenstände sind die Gäste selbst verantwortlich.
Rauchmelder
Rauchmelder sind installiert und werden regelmäßig geprüft. Es liegt in der Verantwortung der Gäste, sich bei Bedarf selbst durch einen Test zu vergewissern, dass die Rauchmelder funktionieren. In der Küche befinden sich außerdem ein Feuerlöscher, eine Löschdecke und ein Erste‑Hilfe‑Set.
Rauchen
Rauchen oder Vapen ist innerhalb der Villa zu keiner Zeit erlaubt.
Aufbewahrung/Stauraum
Außen:
Einige Aufbewahrungsboxen draußen sind immer abgeschlossen, da dort Wartungs‑Equipment oder Dinge der Eigentümer gelagert werden. Das betrifft (1) die große Box seitlich an der Villa am Seitenzaun und (2) den hohen Aufbewahrungsschrank im abgeschlossenen Garagenbereich.
Alle nicht abgeschlossenen Boxen/Behälter kannst du gern nutzen. In den Aufbewahrungsboxen draußen unter dem „seitlichen Küchenfenster“ findest du nützliche Geräte und Zubehör – auch praktische Dinge für den Außenbereich, z.B. BBQ‑Zubehör.
Die Aufbewahrungsbox vorne an der Villa ist sehr praktisch, um z.B. leere Koffer zu verstauen, wenn du sie aus dem Weg haben möchtest (machen wir auch so!). Das ist natürlich auf eigene Verantwortung.
Innen:
Die oberen Schränke in Schlafzimmer 2 sind mit einer Kette gesichert, da dort Dinge der Eigentümer für deren Aufenthalte liegen. Der lange Schrank in Schlafzimmer 3 bleibt abgeschlossen, da er Equipment und Vorräte für unsere Agenten enthält.
Unter allen Betten gibt es Schubladen als zusätzlichen Stauraum, falls es in Schränken und Kommoden nicht reicht.
Sonnenliegen & Polster für Outdoor‑Möbel
Es stehen ausreichend Sonnenliegen zur Verfügung. Bitte sei vorsichtig, wenn du Sonnenliegen vom Balkon durch das Haus trägst – Schäden werden berechnet. Bitte stelle sie am Ende deines Aufenthalts wieder zurück auf den Balkon.
Damit die Polster der Outdoor‑Möbel lange schön bleiben, wäre es super, wenn du sie am Ende jedes Tages, am Ende deines Aufenthalts und bei schlechtem Wetter in einer Aufbewahrungsbox draußen verstauen könntest.
Die Auflagen für die Sonnenliegen können dauerhaft draußen bleiben und lassen sich bei Bedarf abwischen.
Handtücher können von den Liegen geweht werden – festklemmen ist daher immer eine gute Idee.
Telefon
Für Notfälle gibt es ein Festnetztelefon. Außer in Notfällen können Gebühren anfallen.
Fernseher
Die Haupt‑TV‑Fernbedienung ist die kleine – bitte lege sie mit der Solarfläche nach oben hin, damit sie sich auflädt.
Schalte zuerst den Fernseher ein. Im „Home“-Menü kannst du dann auf deine eigenen Konten für Netflix, Amazon Prime, Apple TV, YouTube usw. zugreifen. Bitte melde dich am Ende deiner Reise wieder ab, damit andere Gäste keinen Zugriff auf deine Konten haben.
CYTAVISION ist eine App, die wir dir für deinen Aufenthalt zur Verfügung stellen. Bitte öffne sie, um viele internationale TV‑Sender, Filme, Nachrichten und Live‑Sport zu schauen. Falls du ausgeloggt wirst, findest du hier die Zugangsdaten:
Cyta Vision:
Benutzername: 31785650
Passwort: Cyta2160
Bitte kaufe über unser Konto keine Filme und schließe keine Kanal‑Abos ab. Andernfalls müssen wir leider eine hohe Verwaltungsgebühr vom Deposit abziehen, um das zu klären und die jeweilige Mindestlaufzeit abzudecken. Wir stellen dir unsere Konten zur Verfügung, damit du kostenlos erstklassige Unterhaltung während deines Aufenthalts genießen kannst.
Zusätzlich bieten wir über Cosmos noch einen weiteren Entertainment‑Service. Die passende Fernbedienung ist die größere der beiden – mit einem roten Kreis in der Mitte. Das Cosmos‑Gerät steht neben dem Fernseher und hat ebenfalls einen roten Kreis. Manchmal hilft es, das schwarze Kabel kurz auszustecken und wieder in diese Box einzustecken.
STELLE SICHER, DASS DIE TV‑QUELLE AUF HDMI 1 EINGESTELLT IST, um Cosmos zu nutzen.
Mit der größeren Fernbedienung kannst du aus einer riesigen Auswahl internationaler Sender wählen.
Handtücher
Pro Gast und Woche stellen wir ein kleines und ein großes Handtuch bereit. Bei Aufenthalten von mehr als einer Woche organisieren wir nach jeder vollen Woche frische Handtücher und eine Reinigung der Villa.
Strandtücher für die Außenliegen sind offiziell nicht inklusive, aber unten im Haus liegen einige für dich bereit. Bitte lass diese am Ende deines Aufenthalts von unseren Agenten waschen.
Waschmaschine
Eine Waschmaschine steht dir zur Verfügung. Bitte ersetze verwendetes Waschpulver/Waschtabs für die nächsten Gäste.
Wasser
Das Leitungswasser auf Zypern ist nicht zum Trinken geeignet, aber zum Zähneputzen, Duschen, Waschen usw. ist es unbedenklich. Trinkwasser bekommst du als Flaschenwasser in den örtlichen Läden.
WLAN
Es gibt mehrere WLAN‑Optionen – inklusive ultraschnellem Breitband:
Cyta (am schnellsten):
“Villa Maria Cyta” : Password: 35703570 Beste Abdeckung & insgesamt beste Geschwindigkeit
“Villa Maria Cyta Premium” (nur 5Ghz‑Geräte): Password: 35703570 Beste Performance
Cosmos (gute Abdeckung):
“Villa Maria”: figtree21
TP‑Link‑Gerät (unten):
“Villa Maria 5G”: Password: 35703570
WIE DU DEIN DEPOSIT VERLIEREN KANNST
Zwischen allen Vermietungen findet eine Inventar‑ und Allgemeinprüfung statt. Bitte melde Schäden oder fehlende Gegenstände unserem Agenten sofort bei deiner Ankunft – sonst müssen wir leider davon ausgehen, dass sie während deines Aufenthalts entstanden sind.
Damit die Villa für alle Gäste in einem tollen Zustand bleibt, kann das Deposit (ganz oder teilweise) einbehalten werden, wenn eines der folgenden Dinge passiert:
Sachschäden am Haus
· Beschädigte Möbel, Ausstattungsgegenstände, Armaturen/Installationen oder Geräte
· Flecken oder Schäden an Sofas, Betten oder anderen Polstermöbeln/Textilien
· Schäden an Wänden, Böden, Türen oder Fenstern
· Schäden am Außenbereich des Grundstücks durch Personen, Fahrzeuge o.Ä.
· Unsachgemäße Nutzung oder Schäden an den Klimaanlagen
Schäden am Pool & Außenbereich
· Schäden am Pool oder an der Pooltechnik/-ausstattung
· Beschädigte Sonnenliegen, Sonnenschirme oder Outdoor‑Möbel
· Glasgegenstände im Poolbereich (aus Sicherheitsgründen strikt verboten)
Zusätzliche Reinigung erforderlich
· Die Villa über das normale Maß hinaus stark verschmutzt hinterlassen
· BBQ/Pizzaofen schmutzig oder voller Asche hinterlassen
· Müll nicht entsorgt (lockt Schädlinge an) – inklusive möglicher Zusatzkosten für die Beseitigung
· Schmutziges Geschirr im Haus verteilt zurückgelassen
Rauchen oder Vapen in Innenräumen
· Rauchen oder Vapen in der Villa (streng verboten und führt zum Verlust des gesamten Deposits)
Nicht angemeldete Gäste, Partys, Verhalten
· Partys oder Veranstaltungen ausrichten
· Die maximale Gästezahl überschreiten, die in der Buchung angegeben ist
· Beschwerden von Anwohnern oder Behörden verursachen
· Verstöße gegen Buchungsregeln (z. B. Gruppen nur eines Geschlechts oder Mindestalter‑Vorgaben)
Fahrlässigkeit oder unsachgemäße Nutzung
· Türen oder Fenster unverschlossen lassen, wodurch Verlust oder Schäden entstehen
· Geräte oder Ausstattung unsachgemäß benutzen
· Klimaanlage laufen lassen, während Türen/Fenster offen sind – dadurch entstehen übermäßige Energiekosten
Gegenstände
· Verlust, Beschädigung oder Mitnahme von Handtüchern, Bettwäsche, Schlüsseln, Fernbedienungen oder anderen Gegenständen der Villa
Allgemein
· Nichteinhaltung der hier genannten Hinweise und Regeln
ANGEBOTE VOR ORT & EMPFEHLUNGEN
(Ein Teil des Spaßes in Protaras, Pernera & Kapparis ist es, die vielen tollen Restaurants, Bars und Unterhaltungsmöglichkeiten selbst zu entdecken. Wir haben dir ein paar Empfehlungen zusammengestellt – aber je nach Saison kann sich auch mal etwas ändern, also nimm es bitte nicht ganz „als Gesetz“.)
Von hier aus brauchst du ein Taxi oder ein Auto, um nach Pernera, Kapparis, Paralimni oder Sotira zu kommen.
Hinweis: Nicht alles hat die ganze Saison über geöffnet – das variiert besonders in den Monaten März, April, Oktober und November.
FÜR RESTAURANTS IST EINE RESERVIERUNG EMPFEHLENSWERT. Oft kannst du einfach die Promenade entlangschlendern und irgendwo spontan einen Tisch bekommen – der Ort ist darauf eingestellt. Aber nicht immer genau in dem Restaurant, das du dir ausgesucht hast. Daher am besten vorher reservieren.
BARS & LOUNGES
Cartel Cocktail Bar
Eine fantastische, elegante Cocktailbar ungefähr in der Mitte der Protaras‑Promenade. Etwas teurer als die typischen Bars – aber Atmosphäre und Qualität der kreativen Cocktails sind den Preis absolut wert. Sehr empfehlenswert: der Cocktail „Shopping Trolley“ – ein echtes Highlight!
Ghetto Bar
Später am Abend kannst du hier fast immer mit einer lebhaften, gut besuchten Stimmung rechnen – mit ordentlich Entertainment.
Malmia
Unser Nachbar‑Pub (sozusagen „die Stammkneipe“). Günstig und unkompliziert – und ganz nah an der Villa. Zypriotisch geführt von einer netten Familie, oft mit vielen britischen Gästen. Es gibt preiswerte Snacks, und Sport läuft eigentlich immer.
Q Bar
Q ist eine große Bar mit regelmäßiger Unterhaltung und einer tollen Auswahl an sehr guten, fair bepreisten Cocktails und anderen Getränken. Der Service ist meist schnell und effizient. Oft gibt es Tribute‑Acts und Bands, die die Promenade entlang touren – mal besser, mal weniger, aber immer unterhaltsam.
STRÄNDE & WASSERSPORT
Nächster Strand: Protaras Municipal Beach – geh die Straße runter Richtung Protaras, am McDonalds vorbei. Bei der „Waves Cocktail Bar“ links abbiegen und weiter Richtung Meer laufen. Von der Villa sind das ca. 15 Minuten zu Fuß.
Bester Strand: Fig Tree Bay (direkt vor dem Capo Bay Hotel) – ca. 20–25 Minuten zu Fuß. In der Hochsaison sehr voll, aber wirklich lohnenswert.
Bester Wassersport: Stavros Watersports @ Fig Tree Bay.
In der Umgebung (und darüber hinaus) gibt es unzählige weitere tolle Strände zur Auswahl.
MIETWAGEN
„Sixt“ ist so gut wie jede andere Option – das Büro ist nur etwa 5 Minuten zu Fuß entfernt, Richtung Protaras auf der linken Seite (falls du nicht schon am Flughafen ein Auto gemietet hast). Außerhalb der Hochsaison können die Öffnungszeiten variieren.
WÄSCHERE
Eine Wäscherei mit Service (Premier Laundry Services) liegt auf dem Weg von der Villa Maria nach Protaras – auf der gegenüberliegenden Straßenseite. Meist dauert es ein paar Tage; abgerechnet wird nach Gewicht mit einem Mindestbetrag. Daher lohnt es sich oft, direkt eine volle Tasche abzugeben.
In Paralimni gibt es auch Selbstbedienungs‑Waschsalons – und in Pernera einen namens „Laundry Station (Windmills)“, der 24 Stunden geöffnet hat.
MASSAGE
Orchid Thai Massage
+357 97 488 558 (thai-massage-orchid.com) – Standorte in Protaras und Pernera
Sunrise Pearl Hotel Spa
QUAD-, BUGGY- & SCOOTER‑VERLEIH
Wenn du Buggys, Quads usw. mieten möchtest, empfehlen wir Yerimos. Er sitzt meist im Schatten auf der Hauptpromenade gegenüber vom Malthouse Pub, neben dem Vrissaki Hotel. Bitte prüfe immer selbst die Qualität/Sicherheit der gemieteten Fahrzeuge.
RESTAURANTS
Asiatisch:
In der Gegend gibt es inzwischen unzählige Restaurants mit Sushi – du hast also richtig viel Auswahl. Für etwas breitere asiatische Küche gibt es außerdem:
Hippo Campus (Asian Fusion)
Inamo
Lemongrass
Beach Bars & Essen (perfekt fürs Mittagessen) – in Google Maps suchen
Paragka, Agia Trinity Beach
Serena Beach Restaurant
To Kafeneion – Geh hier beim Cavo Maris hin für einen schönen Ausblick und ein Getränk – oder zur Beach Bar gegenüber.
Fig Tree Bay Restaurant George Zefkas – an der Fig Tree Bay; super für Drinks und Mittagessen mit Blick auf die Bucht.
Siko – ebenfalls an der Fig Tree Bay; ideal zum entspannten Verweilen.
Günstig & unkompliziert – gutes Essen für alle, große Portionen, Sport:
Cheers
The Love Boat (kids entertainment adjoining)
Zypriotische Tavernen, traditionell:
Meraki - Protaras
Etwas weiter unten an der Promenade – Meraki hat 2025 eröffnet und ist schnell zum Favoriten bei Einheimischen und Urlaubern geworden. Reservieren ist sehr empfehlenswert, weil es besonders voll wird und oft lokale Tänze und traditionelles Teller‑Zerschlagen angeboten werden. Das Meze ist top und preislich sehr fair. Außerdem gibt es viele andere leckere Gerichte wie Moussaka, kleftiko, Stifado und weitere zypriotische Klassiker.
Vangelis Tavern – Protaras (note: not the Vangelis Hotel)
Eine hervorragende Taverne mit etwas „abenteuerlicherem“ Fleisch‑Meze und einem wirklich tollen Fisch‑Meze.
Ifalos - Pernera
Mit dem Taxi gut erreichbar im benachbarten Pernera: eine traditionelle zypriotische Taverne mit sehr guter Qualität und schöner Atmosphäre.
Etwas weiter weg, im benachbarten Dorf Sotira, gibt es „Mousikos“ und „Old Simos Tavern“. Dort erlebst du ein traditionelleres Ambiente, und das lokale Meze ist oft etwas „mutiger“ in der Auswahl. Eher ein kleines Kultur‑Erlebnis.
Familienrestaurants
Anatolia
Nur ein paar Minuten zu Fuß von der Villa entfernt: Anatolia ist eine günstige, unkomplizierte, traditionelle Taverne, die bei Familien sehr beliebt ist. Das Team ist super freundlich, aufmerksam und toll mit Kindern. Das Meze ist sehr lecker, preislich top – und auch der Rest der Karte ist fair bepreist mit gutem, solidem Essen.
Fisch
Kalamies
Wunderschöne Lage in Pernera – einer unserer absoluten Favoriten. Nicht nur Fisch. Hier sind oft viele Einheimische, daher bitte unbedingt reservieren. Wir machen hier gern lange Mittagessen.
Karas - Kapparis
Super für Fisch – eher ein Restaurant für den Abend.
Gute Vibes:
Rocas Experience
Gutes Essen, abends oft mit DJ, und eine wunderschöne Lage direkt am Wasser. Die Tische mit Meerblick sind schwer zu bekommen – aber wenn es klappt, ist es richtig klasse.
Italienisch
Just Italian: Kapparis
Marcello’s: Protaras
Il Basilica: Protaras
Pub‑Essen & große Auswahl, sehr gute Qualität
Knight’s Pub Pernera
SUPERMÄRKTE
Mit dem Auto (günstiger, von Einheimischen genutzt, größere Auswahl):
Metro Supermarket Paralimni – sehr große Auswahl, auf dem Weg nach Paralimni über Kapparis Island
Poplife Paralimni (günstiger), guter Metzger
Kokkinos Paralimni – sehr große Auswahl, 3 Etagen, im Zentrum von Paralimni
Lidl Protaras – wie man es vom üblichen Lidl‑Format kennt
Zu Fuß (im Ferienort meist etwas teurer) – alle ca. 10–15 Minuten zu Fuß:
Jeder „Best Buy“ Supermarkt in Protaras
PierCo – opposite Bliss Bar/Sunrise Pearl
Für den ersten Einkauf kannst du entweder einen der kleinen Convenience‑Supermärkte an derselben Straße wie die Villa (für Wasser und das Nötigste) nutzen – oder du gehst zum nächstgelegenen größeren Supermarkt mit breiter Auswahl: PierCo (siehe oben).
TAKEAWAY & LIEFERDIENSTE
Takeaway/Lieferung – Du kannst die App WOLT nutzen (meist Lieferung). Dort findest du viele beliebte Optionen und Küchenrichtungen, die direkt zur Villa geliefert werden.
Für Gyros/Kebab – wir empfehlen Masa Fast Food oder Vangelis; beide gibt es auch auf WOLT.
TAXIS
Flughafen‑Taxi:
George Taxi: +357 99 450863 (pre-booking essential)
Allgemeine Taxis:
Es gibt viele Optionen; der nächste Taxistand ist vor dem McDonalds in Protaras. Viele Fahrer geben dir auch eine allgemeine WhatsApp‑Nummer, die du während deines Aufenthalts nutzen kannst. Alle Taxis fahren bei Bedarf auch zum Flughafen – frag aber vorher immer nach dem Preis.
IDEEN FÜR AUSFLÜGE IN DIE UMGEBUNG
Mach einen 10–15‑minütigen Spaziergang (ein steiler Hügel und einige Stufen) zur wunderschönen Profitis‑Elias‑Kirche auf dem Hügel, die du von der Villa aus sehen kannst. Die Bänder an den Bäumen stehen für persönliche Erinnerung und Gebete. Du kannst ein eigenes Band mitbringen oder unten im Café am Fuß des Hügels gegen eine kleine Gebühr eines kaufen – das ist auf Zypern eine langjährige Tradition.
Besuche die geteilte Stadt Famagusta und schau dir den türkischen Teil der Insel an. Wenn du selbst fährst, denk an deine Reisepässe – und du musst an der Grenze meist eine zusätzliche Kfz‑Versicherung kaufen oder vorab bei deiner Autovermietung nachfragen. „Mr John“ bietet Tagestouren mit dem Bus an; das lohnt sich, wenn dich die Geschichte interessiert. Er steht abends unten an der Promenade, um Buchungen anzunehmen – oder du findest ihn über Telefon (Google) bzw. Facebook. Es gibt auch andere Anbieter. In Famagusta auf der türkischen Seite findest du außerdem viele Shops mit sehr günstigen Angeboten für Kleidung und Artikel, die nicht immer ganz den Marken entsprechen, als die sie verkauft werden.
Fahr mit dem Taxi oder Bus nach Ayia Napa – die Party‑Hauptstadt der Insel, mit unzähligen Bars und Restaurants. Die Strände sind nicht besser als in Protaras (also nicht nur deshalb hinfahren), aber die Atmosphäre ist deutlich lebhafter.
Der Waterpark in Ayia Napa ist ein toller Familienausflug – da gibt es richtig viel Spaß. Tickets bekommst du an der Kasse oder online. Auch hier kommst du mit Taxi oder Bus hin, falls du kein Auto hast.
Es gibt Minigolf – nur etwa 5 Minuten zu Fuß Richtung Protaras – und die Players Lounge für Snooker und Billard liegt direkt gegenüber von uns Richtung Protaras
