Twój „Przewodnik powitalny”
Witamy w Villa Maria! Ten przewodnik zawiera wszystkie najważniejsze informacje, których potrzebujesz, aby Twój pobyt był spokojny, relaksujący i przyjemny. W środku znajdziesz szczegóły dotyczące samej willi, zasad domu, okolicy, rekomendacji restauracji i wiele więcej!
Mamy nadzieję, że czeka Cię wspaniały pobyt!
W razie jakichkolwiek problemów w trakcie pobytu prosimy o kontakt telefoniczny lub przez WhatsApp pod poniższymi numerami:
Lokalna agentka: Stacey – +357 96 232530
Właścicielka (tylko eskalacje): Lisa – +44 7814 406195
Jeśli zauważysz coś nie tak, daj nam znać — chętnie to naprawimy. Zawsze dążymy do 5‑gwiazdkowej opinii, dlatego cenimy możliwość rozwiązywania wszelkich problemów na bieżąco, abyś mógł/mogła cieszyć się pobytem na 5 gwiazdek!
Zasady domu
• Prosimy szanować sąsiadów i ograniczać hałas do minimum, szczególnie po 23:00.
• Korzystaj z klimatyzacji odpowiedzialnie — upewnij się, że okna i drzwi są zamknięte, gdy działa.
• Nie zostawiaj grilla ani pieca do pizzy bez nadzoru oraz czyść je (wraz z rusztami i przyborami) po każdym użyciu.
• Basen: bezpieczeństwo przede wszystkim — zakaz skakania do wody, zakaz biegania przy basenie, a dzieci muszą być cały czas pod nadzorem.
• Do basenu i na teren wokół basenu wolno wnosić wyłącznie plastikowe kubki.
• Wyrzucaj śmieci regularnie, aby nie przyciągać szkodników. Główne zielone pojemniki znajdują się przy wjeździe do kompleksu willi, przy drodze głównej, i są oznaczone „Astra Villas”.
• Wychodząc z posesji, zamykaj drzwi i okna na klucz.
• Jeśli wiatr mocno się wzmaga, złóż parasole i zabezpiecz je paskami — silny wiatr może je przewrócić, powodując szkody oraz ryzyko dla osób.
• Zakaz palenia i używania e‑papierosów wewnątrz obiektu.
• Dbaj o klucze przez cały pobyt i po zakończeniu pobytu odłóż je bezpiecznie do skrzynki na klucze po zamknięciu wszystkich drzwi i okien.
• Opłata za przyjazd naszego agenta jest naliczana i może zostać potrącona z kaucji w przypadku wyjątkowych próśb, skarg od sąsiadów lub w celu usunięcia usterek bądź szkód spowodowanych przez gości.
• Wszystkie rzeczy pozostawiasz na własne ryzyko. Wszelkie aktywności w willi i wokół niej odbywają się na własne ryzyko. Właścicielka willi nie ponosi odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie mienia gości ani za bezpieczeństwo i dobrostan gości.
Udogodnienia w willi
Dojazd / wejście
Nie ma przejścia do i z willi od strony posesji równoległej do głównej drogi. Boczną furtka na ogrodzeniu pozostaje stale zamknięta ze względów bezpieczeństwa. Dostęp do willi jest możliwy wyłącznie od frontu posesji.
Klimatyzacja
Każda jednostka klimatyzacji ma pilot w uchwycie w tym samym pomieszczeniu. Prosimy wyłączać klimatyzację, gdy nie jest używana lub gdy wychodzisz z posesji i pozostaje ona bez nadzoru.
PROSIMY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE GDY JAKAKOLWIEK JEDNOSTKA KLIMATYZACJI JEST WŁĄCZONA, WSZYSTKIE DRZWI I OKNA SĄ ZAMKNIĘTE. NADMIERNE ZUŻYCIE ENERGII NIETYETY MUSI ZOSTAĆ POTRĄCONE Z KAUCJI ZE WZGLĘDU NA WYSOKIE KOSZTY ENERGII I JEST MONITOROWANE PRZEZ INTELIGENTNY LICZNIK.
Możesz swobodnie korzystać z klimatyzacji dla pełnego komfortu w dowolnym (i wszystkich) pomieszczeniach, pod warunkiem że wszystkie drzwi i okna pozostają zamknięte — dziękujemy, doceniamy Twoje wsparcie w tej kwestii.
Temperaturę klimatyzacji można dostosować do własnych preferencji. Aby chłodzić, wybierz symbol sopla z napisem „cool” lub funkcję „auto”.
Klimatyzacja jest też nawet dwukrotnie skuteczniejsza, gdy w ciągu dnia rolety/żaluzje pozostają zasłonięte, ponieważ odbijają ciepło na zewnątrz posesji. Nie pozostawiaj jednak żaluzji zasłoniętych, jeśli drzwi lub okna są otwarte — może to je uszkodzić.
Klimatyzacja działa również jako ogrzewanie zimą — wybierz właściwe ustawienie grzania oznaczone symbolem słońca i napisem „grzanie”.
System alarmowy
System alarmowy nie jest aktywny podczas Twojego pobytu i prosimy, aby go nie używać ani nie ingerować w jego działanie.
Prosimy nie odłączać „Yale Alarm Router”, żadnych wtyczek/gniazdek oznaczonych „leave on” ani nie dokonywać żadnych ustawień. Dla wygody dostępnych jest wiele przedłużaczy.
Grill i piec do pizzy
Do Twojej dyspozycji jest gazowy grill. Prosimy czyścić go oraz ruszty po każdym użyciu i na koniec pobytu, aby był gotowy dla kolejnych gości (nasi agenci nie czyszczą grilla — pozostawienie go brudnego spowoduje naliczenie dodatkowych opłat).
Do Twojej dyspozycji jest również piec do pizzy. Warto obejrzeć filmy na YouTube pokazujące, jak korzystać z niego skutecznie, aby nie przypalać pizzy — temperatura jest bardzo wysoka, a pieczenie przebiega dużo szybciej. Prosimy czyścić piec po każdym użyciu.
Oba urządzenia są zasilane gazem (pomarańczowe butle gazowe). Nie zapewniamy gazu bezpłatnie i uprzejmie prosimy, aby w razie zużycia gazu wymienić butle dla kolejnych gości. Jeśli pójdziesz lub podjedziesz do sklepu typu convenience po tej samej stronie drogi, w kierunku Pernera (mijając Maris Grand Hotel), butlę można wymienić na inną w znacznie niższej cenie niż zakup nowej.
Prosimy zachować ostrożność podczas wymiany butli.
Prosimy pozostawić grill i piec do pizzy na miejscu, w którym je zastano — ich przesuwanie może spowodować uszkodzenia, za które naliczane są opłaty.
Łóżka
W sypialniach 2 i 3 łóżka pojedyncze można zsuwać i rozsuwać, jednak przed ich przesunięciem należy najpierw wyjąć szuflady znajdujące się pod spodem — w przeciwnym razie szuflady i kółka mogą ulec uszkodzeniu.
Monitoring (CCTV)
Kamery CCTV są zainstalowane na zewnątrz posesji (oraz jedna wewnątrz — w kuchni, nad szafkami). Dla Twojej prywatności kamery NIE są aktywne podczas pobytu i są uruchamiane wyłącznie wtedy, gdy aktywny jest system alarmowy, gdy willa nie jest zamieszkana i/lub poza sezonem.
Ekspres do kawy
Ekspres jest kompatybilny z kapsułkami Tassimo.
Czyszczenie: gdy ekspres wymaga czyszczenia, zamiast kapsułki wkłada się plastikową płytkę. Napełnij zbiornik na wodę z tyłu, ustaw kubek pod wylotem i uruchom/przepłucz ekspres, a następnie wylej wodę. Po tym ekspres jest czysty i gotowy do użycia z kapsułką. Pomarańczową plastikową płytkę odłóż bezpiecznie z powrotem do szuflady ze sztućcami.
Łóżeczko dziecięce i krzesełko do karmienia
Łóżeczko dziecięce i krzesełko do karmienia są dostępne. Przechowywane są w szafie w Sypialni 2.
Zmywarka
Prosimy uzupełniać nabłyszczacz, sól oraz tabletki do zmywarki, które zostały zużyte, dla wygody kolejnych gości.
Najlepszy program to 70°C — wystarczy go wybrać, dodać tabletkę i nacisnąć przycisk „start”.
Prosimy nie myć w zmywarce kieliszków do szampana i wina (mogą się stłuc). Nie wkładaj też garnków, patelni, dzbanków blendera ani rusztów z grilla — zmywarka nie domyje ich skutecznie, a może uszkodzić te przedmioty i/lub samą zmywarkę.
Jeśli stłucze się inne szkło, prosimy dokładnie sprawdzić filtr i usunąć wszelkie odłamki przed ponownym uruchomieniem zmywarki.
Kurz
Cypr to piękna wyspa, ale gorący i suchy klimat sprzyja kurzowi oraz wiatrom. Jeśli zewnętrzna część willi stanie się zbyt zakurzona, daj nam znać — możemy zorganizować sprzątanie. Utrzymywanie zamkniętych drzwi i okien pomoże również ograniczyć kurz wewnątrz domu.
Blender
Prosimy myć dzbanek blendera ręcznie po użyciu, zamiast wkładać go do zmywarki.
Lodówka / zamrażarka
Do dyspozycji jest lodówka z zamrażarką. Prosimy pozostawiać ją włączoną przez cały czas, trzymać drzwi zamknięte i nie zmieniać ustawień temperatury. Ustawienia wynoszą 4°C dla lodówki oraz −22°C dla zamrażarki.
Meble – wewnątrz
Meble wewnątrz są tapicerowane dla Twojego komfortu. Prosimy więc przykrywać je ręcznikami, jeśli korzystasz z nich będąc mokrym/mokrą lub posmarowanym/posmarowaną kremem do opalania, olejkami itp. Dzięki temu zachowują świetny stan dla przyszłych gości i pozwala uniknąć opłat za szkody.
Meble – na zewnątrz
Poduszki do mebli ogrodowych znajdują się w dużej czarnej skrzyni tuż obok prysznica zewnętrznego. Poduszki są wytrzymałe, ale ulegną zniszczeniu, jeśli zostaną na noc na zewnątrz lub podczas niesprzyjających warunków pogodowych. Będziemy wdzięczni, jeśli goście będą odkładać je do skrzyni każdej nocy oraz na koniec pobytu. Prosimy przykrywać poduszki ręcznikami podczas użytkowania.
Ogród
Drzewa i rośliny w ogrodzie są podlewane przez system nawadniania z timerem — prosimy nie ingerować w jego działanie ani nie odłączać elementów od kranów, ponieważ rośliny uschną. Uszkodzenia oraz naprawy/ponowny montaż sprzętu lub szkody w roślinności są dodatkowo płatne.
Ogrzewanie w willi
W chłodniejszych miesiącach ogrzewanie jest dostępne poprzez klimatyzatory; dodatkowo na dole znajduje się przenośny grzejnik elektryczny. Może działać jak grzejnik (radiator) albo jako termowentylator.
Hotel obok
Hotel obok czasami przestaje pilnować porządku w kwestii przechowywania własnych pojemników na śmieci w wyznaczonym pomieszczeniu. Jeśli ich kosze zostaną pozostawione na drodze dojazdowej, możesz śmiało podejść do recepcji i przypomnieć o ich obowiązkach.
Grzałka (immersion heater) i prysznice
Grzałka zwykle nie jest potrzebna między 1 czerwca a 31 października i jest przeznaczona głównie na okres zimowy, gdy jest zbyt duże zachmurzenie, aby system solarny działał skutecznie. Regularne używanie obu systemów jednocześnie może uszkodzić sprzęt. Jeśli jednak latem wolisz gorące prysznice wcześnie rano i brakuje ciepłej wody, możesz włączyć grzałkę przełącznikiem czasowym na półpiętrze. W razie potrzeby powtórz — przełącznik umożliwia tylko 30‑minutowe cykle.
W chłodniejszych miesiącach poranne prysznice zwykle wymagają wcześniejszego użycia grzałki, ponieważ zbiorniki wychładzają się w nocy. Prysznice wieczorem nadal korzystają częściowo z energii słonecznej, ale zimą również mogą wymagać dogrzania.
Klucze, drzwi i bramy
Klucz do wejścia na posesję przez drzwi frontowe znajduje się w skrzynce na klucze na zewnętrznym ogrodzeniu, przy furtce dla pieszych.
Furtka dla pieszych zostanie odblokowana przez naszych agentów przed Twoim przyjazdem i pozostanie odblokowana przez cały pobyt, aby nasz zespół serwisowy mógł w razie potrzeby mieć dostęp do basenu i terenu posesji.
Prosimy dbać o klucz — obowiązują dopłaty w przypadku zgubienia lub uszkodzenia.
Boczne drzwi do willi oraz garaż są na stałe zamknięte, podobnie jak rolety/bramy garażowe. Te obszary nie są dostępne dla gości.
Klucz do balkonu na piętrze prosimy pozostawiać w tych drzwiach i powinien on przez cały czas pozostawać w willi.
Brama wjazdowa jest zamknięta, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych wiatrem, dlatego preferujemy, aby pozostawała zamknięta podczas pobytu, a pojazdy były parkowane na zewnątrz przy drodze. Jeśli potrzebujesz wjazdu samochodem na podjazd, klucz znajduje się w miseczce na klucze w willi, w kuchni. Prosimy zawsze zamykać i zamykać na klucz bramę wjazdową, aby uniknąć uszkodzeń przez wiatr.
PROSIMY ZAMKNĄĆ NA KLUCZ TĘ BRAMĘ WJAZDOWĄ I ODŁOŻYĆ KLUCZ Z POWROTEM DO KUCHNI PRZED OPUSZCZENIEM WILLI PRZY WYJEŹDZIE.
Zamek w tej bramie działa w odwrotnym kierunku.
Podjazd jest wąski, więc prosimy uważać, aby nie uszkodzić bramy ani ogrodzenia podczas wjazdu i wyjazdu — zdarzały się już uszkodzenia w przeszłości.
Samochody oraz wynajęte quady, buggy i skutery można parkować poza posesją.
Lokalizacja
Wiemy, że skoro to czytasz, to wiesz, gdzie znajduje się willa. Jednak jeśli musisz podać lokalizację innym osobom (np. taksówkarzom lub dostawcom), poniżej znajdują się szczegóły:
Google Maps: Jeśli wyszukasz „Villa Maria Protaras”, znajdziesz nas (wynik pokazuje adres poniżej). Następnie możesz udostępnić tę pinezkę innym osobom. Wynik w Google Maps wyświetla: „Villa Maria, Astra Villas No.1”.
What3Words: hankies.unwind.orders
Wskazówki dojazdu: Znajdujemy się przy głównej alei „Protaras to Kavo Gkreko” (czyli: Protaras – Cape Gkreko). Jesteśmy naprzeciwko i nieco dalej za „Nick’s bottle shop”.
Jadąc w stronę Protaras z Pernera, mijasz hotel Maris Grand Waterpark Resort po lewej stronie. Jesteśmy willą tuż za hotelem — po lewej stronie, na rogu drogi dojazdowej.
Adres pocztowy:
LEOFOROS PROTARA-KAVO GKREKO 311, VILLA MARIA, ASTRA VILLA NO.1, PROTARAS 5296, CYPRUS. Tel:+357 23 721 835
Kuchenka mikrofalowa
Mikrofalówkę obsługuje się, wybierając poziom mocy (zwykle „wysoki”) na górnym pokrętle, a następnie ustawiając potrzebny czas na dolnym pokrętle.
Motocykl
Motocykl właścicieli jest zabezpieczony łańcuchem — prosimy go nie dotykać.
Zasady dotyczące hałasu
Protaras to tętniący życiem kurort, więc hałas jest czymś naturalnym. Prosimy szanować sąsiadów tak, jak szanujesz swoich w domu.
Sąsiedni hotel organizuje co wieczór rozrywkę, którą wyraźnie słychać w willi. Zwykle kończy się ona do 23:00. Ponadto, jak wskazano w opisie willi, główna droga bywa głośna i bardzo ruchliwa w okresach szczytu.
Dlatego, w przeciwieństwie do innych willi w okolicy, wszystkie sypialnie w Villa Maria są wyposażone w poczwórne przeszklenia oraz wysokiej jakości drzwi wewnętrzne dla Twojego komfortu.
Zamykanie na noc drzwi wewnętrznych (oraz drzwi do łazienek) znacząco ogranicza hałas i nie powinno powodować problemów.
Dla osób o lekkim śnie zapewniamy bezpłatne zatyczki do uszu.
Oświetlenie zewnętrzne
Oświetlenie zewnętrzne działa na energię słoneczną (2 lampy z tyłu i 1 z przodu). Urządzenia ładują się w ciągu dnia, lampy włączają się automatycznie o zmierzchu i wyłączają o świcie.
Dodatkowe oświetlenie zasilane prądem jest dostępne z przodu i z tyłu — włączniki znajdują się wewnątrz, obok przednich i tylnych drzwi tarasowych. Prosimy wyłączać po użyciu.
Piekarnik i płyta grzewcza
Piekarnik jest elektryczny, a płyta to płyta INDUKCYJNA. Garnki i patelnie w willi są przystosowane do użytku, ale te przywiezione z zewnątrz mogą nie być.
Prosimy nie próbować podgrzewać blaszek i form z piekarnika na płycie indukcyjnej — to nie zadziała.
Pamiętaj, że przycisk „B” (boost) na płycie bardzo szybko nagrzewa garnki i patelnie i może przypalić jedzenie — używaj ostrożnie; funkcja ta służy zwykle do szybkiego doprowadzania płynów do wrzenia.
Parasole
Parasole są zabezpieczone solidnymi podstawami. Jednak przy bardzo silnym wietrze prosimy je złożyć, aby uniknąć uszkodzeń lub ryzyka dla innych. NALEŻY JE TAKŻE SKŁADAĆ KAŻDEJ NOCY, ponieważ wiatr potrafi się wzmagać.
Szkodniki
Najczęściej spotykamy — jak w całym Cyprze — mrówki. Można im zapobiegać, regularnie wycierając podłogi, powierzchnie i kosze oraz opróżniając kuchenny kosz codziennie, ponieważ przyciąga je głównie jedzenie i napoje. Spray i proszek na mrówki przechowywane w szafce kuchennej można stosować na zewnątrz wzdłuż dolnej krawędzi domu (szczególnie z tyłu) — są bardzo skuteczne.
Sprayu na mrówki można też ostrożnie używać wewnątrz domu — spryskując krawędzie podłogi; działa przez pewien czas. Prosimy uzupełnić/odkupić zużyte środki dla komfortu kolejnych gości.
Pokrywa basenu
Pokrywa basenu jest zablokowana w swojej pozycji — prosimy jej nie używać ani nie ingerować w mechanizm, ponieważ może to spowodować uszkodzenia oraz stanowić zagrożenie dla zdrowia i bezpieczeństwa, jeśli zostanie przesunięta.
Podgrzewanie basenu
Za dopłatą (wyłącznie dla pobytów między 1 października a 31 maja), po wcześniejszym uzgodnieniu przed przyjazdem, dostępne jest podgrzewanie basenu — ale tylko dla pobytów długoterminowych i wtedy, gdy goście są gotowi samodzielnie używać pokrywy basenu każdej nocy. System potrzebuje kilku dni, aby podgrzać wodę, i nie jest skuteczny przy pobytach do tygodnia.
Konserwacja i czyszczenie basenu
Basen jest czyszczony i uzdatniany dwa razy w tygodniu latem oraz raz w tygodniu poza głównym sezonem szczytowym.
PROSIMY PAMIĘTAĆ, ŻE NASI OSOBY OD BASENU I OGRODNICY BĘDĄ WCHODZIĆ NA TEREN OGRODU I BASENU, WIĘC PROSIMY SIĘ NIE NIEPOKOIĆ!
Dla Twojej wygody dostępna jest siatka do basenu, ponieważ ekipa basenowa nie przyjeżdża poza stałymi dniami, chyba że wystąpi usterka. Pompa basenowa i oświetlenie działają na timerze, dlatego prosimy nie dotykać żadnych kluczowych elementów sterujących w pomieszczeniu z pompą. Prosimy nie dodawać do basenu żadnych chemikaliów przechowywanych w pomieszczeniu/skrzynce basenowej — może to zaburzyć ważną równowagę chemiczną wody, która jest monitorowana dla Twojego zdrowia i bezpieczeństwa.
Prosimy zgłaszać wszelkie incydenty związane z basenem.
Zasady korzystania z basenu
ZAKAZ NURKOWANIA: Basen nie jest wystarczająco głęboki do nurkowania. Nurkowanie grozi poważnymi obrażeniami. Prosimy zachować ostrożność także przy wskakiwaniu do wody.
ZAKAZ SZKŁA NA ZEWNĄTRZ: Dla Twojego bezpieczeństwa i wygody zapewniamy plastikowe kubki. Uszkodzenia systemu filtracji basenu są dodatkowo płatne. Dodatkowe opłaty obowiązują również za sprzątanie terenów zewnętrznych, gdy upuszczono szkło lub ceramikę.
GRY Z PIŁKĄ: Chcemy, abyś dobrze się bawił/bawiła, więc korzystajcie z pobytu! Wokół basenu znajduje się kilka lamp, kamer oraz dekoracji, dlatego ciężkie piłki, np. zwykłe piłki nożne itp., nie są dozwolone, ponieważ szkody w mieniu, oświetleniu oraz wyposażeniu są dodatkowo płatne. Prosimy obchodzić się z nimi ostrożnie.
SYSTEM FILTRACJI I POMPY: Prosimy nie otwierać pomieszczenia/skrzynki z pompą — całe wyposażenie jest ustawione zgodnie z wymaganymi standardami. Chemikalia znajdujące się w pomieszczeniu z pompą są niebezpieczne i w żadnym wypadku nie należy ich dotykać.
SYSTEM PODGRZEWANIA BASENU: Prosimy nie dotykać czarnego urządzenia Fairland znajdującego się obok pomieszczenia basenowego — całe wyposażenie jest ustawione zgodnie z wymaganymi standardami.
Drukarka
Dla tych gości, którzy (niestety) muszą pracować na urlopie, udostępniamy drukarkę. Może się też przydać do wydruku kart pokładowych. Utrzymanie drukarki bywa jednak trudne, więc czasem może zabraknąć papieru lub tuszu — chyba że goście zdecydują się uzupełnić je we własnym zakresie.
Instrukcje: Drukarka nie jest też najłatwiejsza w podłączeniu. Musisz być w sieci Wi‑Fi „Villa Maria Cyta”, znaleźć „HP DeskJet 2800 Series” i liczyć na to, że Twój komputer ma już sterowniki. Możesz też pobrać aplikację „HP Smart”, która ułatwia drukowanie z urządzeń mobilnych.
Materiały: tusze to „HP305 Black” i „HP305 Colour”, a papier to standardowe A4.
Oba produkty są dostępne w Stephanis w Paralimni.
Sejf
W sypialni głównej znajduje się sejf do Twojej dyspozycji. Instrukcja:
Aby zamknąć: wprowadź wybrany 4‑cyfrowy kod, a następnie #
Aby otworzyć: wprowadź ten sam kod, a następnie #
Prosimy zapamiętać kod — niestety wizyta naszych agentów w celu otwarcia sejfu w przypadku zapomnienia kodu i/lub uruchomienia blokady bezpieczeństwa po wielu nieudanych próbach jest dodatkowo płatna.
Bezpieczeństwo
Prosimy zawsze zamykać na klucz wszystkie okna i drzwi podczas wychodzenia z willi oraz przed snem. Protaras jest na ogół bardzo bezpiecznym miejscem, jednak za bezpieczeństwo rzeczy osobistych odpowiadają goście.
Czujniki dymu
Czujniki dymu są zainstalowane i regularnie sprawdzane. Goście są odpowiedzialni za upewnienie się, że czujniki działają — w razie potrzeby należy je przetestować. W kuchni znajduje się gaśnica, koc gaśniczy oraz apteczka pierwszej pomocy.
Palenie
Palenie oraz używanie e‑papierosów (vaping) wewnątrz willi jest w każdym czasie zabronione.
Przechowywanie
Na zewnątrz:
Niektóre skrzynie do przechowywania na zewnątrz są zawsze zamknięte, ponieważ zawierają sprzęt do konserwacji lub rzeczy właścicieli. Są to: (1) duża skrzynia z boku willi przy bocznym ogrodzeniu oraz (2) wysoka szafka do przechowywania w zamkniętej części garażowej.
Goście mogą korzystać z wszelkich niezamkniętych pojemników. W skrzyniach na zewnątrz pod „bocznym oknem kuchennym” znajdują się przydatne urządzenia i akcesoria, w tym rzeczy pomocne na zewnątrz, np. akcesoria do grilla.
Skrzynia z przodu willi jest bardzo przydatna do przechowywania pustych walizek, jeśli chcesz, aby nie przeszkadzały. My też tak robimy — ale oczywiście na własne ryzyko.
Wewnątrz:
Szafki na górze w Sypialni 2 są zabezpieczone łańcuchem, ponieważ zawierają rzeczy właścicieli na czas ich pobytów. Długa szafa w Sypialni 3 pozostaje zamknięta, ponieważ znajduje się w niej sprzęt i materiały dla naszych agentów.
Pod wszystkimi łóżkami znajdują się szuflady do przechowywania, jeśli w szafach i komodach zabraknie miejsca.
Leżaki i poduszki do mebli ogrodowych
Dla Twojej wygody zapewniamy dużą liczbę leżaków. Prosimy zachować ostrożność, jeśli wynosisz jakiekolwiek leżaki z balkonu przez wnętrze posesji — ewentualne szkody są dodatkowo płatne; prosimy też odnieść je na balkon na koniec pobytu.
Aby przedłużyć żywotność poduszek do mebli ogrodowych, będziemy wdzięczni, jeśli będziesz przechowywać je w skrzyni zewnętrznej na koniec każdego dnia, na koniec pobytu oraz w razie niesprzyjających warunków pogodowych.
Poduszki do leżaków mogą pozostawać na zewnątrz przez cały czas i w razie potrzeby można je przetrzeć.
Ręczniki mogą zdmuchiwać się z leżaków, więc dobrym pomysłem jest przypięcie ich klipsami.
Telefon
Telefon stacjonarny jest dostępny do użycia w nagłych wypadkach. Poza taką sytuacją mogą zostać naliczone opłaty.
Telewizor
Główny pilot do TV to ten mniejszy — zostawiaj go odwróconego „do góry nogami”, tak aby panel solarny był skierowany do góry, żeby się ładował.
Najpierw włącz telewizor. W „menu głównym” możesz zalogować się na własne konta Netflix, Amazon Prime, Apple TV, YouTube itp. Pamiętaj, aby wylogować się na koniec wyjazdu, aby inni goście nie mieli dostępu do Twoich kont.
CYTAVISION to aplikacja udostępniana przez nas na czas pobytu. Otwórz ją, aby korzystać z wielu międzynarodowych kanałów TV, filmów, wiadomości i transmisji sportowych na żywo. Jeśli nastąpi wylogowanie, dane do logowania są następujące:
Cyta Vision:
Nazwa użytkownika: 31785650
Hasło: Cyta2160
Prosimy nie kupować filmów ani nie wykupywać subskrypcji kanałów na naszym koncie — w przeciwnym razie będziemy musieli potrącić z kaucji znaczną opłatę administracyjną, aby zająć się sprawą i pokryć minimalny okres subskrypcji. Udostępniamy gościom nasze konto, aby mogli korzystać z wysokiej klasy rozrywki premium w standardzie — bezpłatnie w ramach pobytu.
Dodatkowo zapewniamy usługę rozrywkową przez Cosmos. To większy z dwóch pilotów — z czerwonym kółkiem pośrodku. Urządzenie Cosmos to to stojące obok telewizora, również z czerwonym kółkiem. Czasem pomaga odłączenie czarnego przewodu od tego urządzenia i ponowne podłączenie.
UPEWNIJ SIĘ, ŻE ŹRÓDŁO TV jest ustawione na HDMI 1, aby korzystać z Cosmos.
Użyj większego pilota, aby wybrać spośród szerokiej gamy kanałów z całego świata.
Ręczniki
Na każdego gościa przypada jeden mały i jeden duży ręcznik na tydzień. Przy pobytach dłuższych niż tydzień zorganizujemy dostarczenie świeżych ręczników oraz sprzątanie willi po każdym pełnym tygodniu.
Ręczniki plażowe na leżaki na zewnątrz nie są oficjalnie zapewniane, ale kilka znajduje się w części na dole do Twojej dyspozycji. Prosimy zostawić je do prania naszym agentom na koniec pobytu.
Pralka
Dla Twojej wygody dostępna jest pralka. Prosimy uzupełnić użyty proszek/kapsułki do prania dla wygody kolejnych gości.
Woda
Woda na Cyprze nie jest przeznaczona do picia, ale jest bezpieczna do mycia zębów, prysznica, mycia itp. Woda butelkowana jest dostępna w lokalnych sklepach.
Wi‑Fi
Dostępnych jest kilka opcji Wi‑Fi, w tym łącze szerokopasmowe o bardzo wysokiej prędkości:
Cyta (najszybsze):
„Villa Maria Cyta”: Hasło: 35703570 Najlepszy zasięg i ogólna prędkość
„Villa Maria Cyta Premium” (tylko urządzenia 5Ghz): Hasło: 35703570 Najlepsza wydajność
Cosmos (dobry zasięg):
„Villa Maria”: figtree21
Jednostka TP‑Link na dole:
„Villa Maria 5G”: Hasło: 35703570
W JAKI SPOSÓB MOŻESZ STRACIĆ KAUCJĘ
Między każdym wynajmem przeprowadzana jest kontrola wyposażenia i ogólny przegląd. Prosimy zgłaszać wszelkie uszkodzenia lub braki w wyposażeniu naszemu agentowi natychmiast po przyjeździe — w przeciwnym razie (niestety) musimy założyć, że powstały one podczas Twojego pobytu.
Aby utrzymać willę w doskonałym stanie dla wszystkich gości, kaucja może zostać zatrzymana (w całości lub częściowo), jeśli wystąpi którakolwiek z poniższych sytuacji:
Szkody w obiekcie
· Zniszczone meble, elementy stałe, wyposażenie lub sprzęty
· Plamy lub uszkodzenia sof, łóżek lub miękkich elementów wyposażenia
· Uszkodzenia ścian, podłóg, drzwi lub okien
· Uszkodzenia zewnętrznej części posesji spowodowane przez osoby, pojazdy itp.
· Niewłaściwe użytkowanie lub uszkodzenie jednostek klimatyzacji
Szkody przy basenie i na zewnątrz
· Uszkodzenia basenu lub urządzeń basenowych
· Zniszczone leżaki, parasole lub meble ogrodowe
· Wnoszenie szklanych przedmiotów w okolice basenu (surowo zabronione ze względów bezpieczeństwa)
Wymagane dodatkowe sprzątanie
· Pozostawienie willi w stanie znacznie bardziej zabrudzonym niż wynika to ze standardowego użytkowania
· Pozostawienie grilla / pieca do pizzy brudnego lub pełnego popiołu
· Niewyrzucanie śmieci, przyciągające szkodniki, oraz wszelkie związane z tym koszty usunięcia problemu
· Pozostawienie brudnych naczyń w różnych miejscach w obiekcie
Palenie lub vaping wewnątrz
· Palenie lub używanie e‑papierosów wewnątrz willi (surowo zabronione i skutkuje utratą całej kaucji)
Nieupoważnieni goście, imprezy, zachowanie
· Organizowanie imprez lub wydarzeń
· Przekroczenie maksymalnej liczby gości podanej w rezerwacji
· Powodowanie skarg mieszkańców lub interwencji władz
· Naruszenie zasad rezerwacji dotyczących grup jednopłciowych lub minimalnego wieku
Niedbalstwo lub niewłaściwe użytkowanie
· Pozostawienie niezamkniętych drzwi lub okien skutkujące stratą lub uszkodzeniem mienia
· Niewłaściwe używanie urządzeń lub wyposażenia
· Pozostawienie włączonej klimatyzacji przy otwartych drzwiach/oknach, skutkujące nadmiernymi kosztami energii
Przedmioty
· Utrata, uszkodzenie lub wyniesienie ręczników, pościeli, kluczy, pilotów lub jakichkolwiek przedmiotów należących do willi
Postanowienia ogólne
· Niezastosowanie się do jakichkolwiek wskazówek zawartych w niniejszym przewodniku
LOKALNE UDOGODNIENIA I REKOMENDACJE
(Częścią przyjemności z pobytu w Protaras, Pernerze i Kapparis jest samodzielne odkrywanie świetnych restauracji, barów i rozrywek. Dzielimy się kilkoma naszymi propozycjami, żeby pomóc, ale pamiętaj, że niektóre rzeczy mogą się zmieniać z sezonu na sezon, więc nie trzymaj nas za słowo w 100%!)
Stąd do Pernera, Kapparis, Paralimni lub Sotiry najlepiej dojechać taksówką albo samochodem.
Uwaga: nie wszystkie miejsca są otwarte przez cały sezon; różni się to szczególnie w miesiącach: marzec, kwiecień, październik i listopad.
W PRZYPADKU RESTAURACJI ZALECA SIĘ WCZEŚNIEJSZĄ REZERWACJĘ. Często można po prostu przejść się główną ulicą i wejść do lokalu „z ulicy”, ale nie zawsze będzie wolny stolik akurat w tej restauracji, do której planujesz iść — dlatego najlepiej rezerwować z wyprzedzeniem.
BARY I LOUNGE
Cartel Cocktail Bar
Świetny, elegancki cocktail bar położony mniej więcej w połowie głównej promenady w Protaras. Jest droższy niż standardowe bary w okolicy, ale zdecydowanie wart swojej ceny ze względu na atmosferę i jakość kreatywnych koktajli. Szczególnie polecamy koktajl „Shopping Trolley” — zdecydowanie się wyróżnia.
Ghetto Bar
Późnym wieczorem można tu liczyć na żywą, zatłoczoną atmosferę oraz mocny program rozrywkowy.
Malmia
Nasz sąsiedni pub (ten „lokalny”). Tanio i przyjemnie. Bardzo blisko willi. Cypryjski pub prowadzony przez sympatyczną rodzinę, często pełen Brytyjczyków. Niedrogie przekąski i zawsze coś sportowego w telewizji.
Q Bar
Q to duży bar z regularnymi występami na żywo oraz świetnym wyborem bardzo dobrych (i rozsądnie wycenionych) koktajli i innych napojów. Obsługa jest szybka i sprawna. Zwykle są to koncerty tribute bandów i zespołów, które „krążą” po głównej ulicy — jedne lepsze, inne gorsze, ale zawsze jest wesoło.
PLAŻE I SPORTY WODNE
Najbliższa plaża: Protaras Municipal Beach — zejdź drogą w stronę Protaras, mijając McDonald’s. Skręć w lewo przy „Waves Cocktail Bar” i idź w stronę morza. To ok. 15 minut spacerem od willi.
Najlepsza plaża: Fig Tree Bay (tuż przed hotelem Capo Bay) — 20–25 minut spacerem. W szczycie sezonu bywa bardzo tłoczno, ale warto.
Najlepsze sporty wodne: Stavros Watersports przy Fig Tree Bay.
W okolicy (i nie tylko) jest mnóstwo innych świetnych plaż do wyboru.
WYNAJEM SAMOCHODU
„Sixt” jest tak samo dobry jak inne wypożyczalnie, a ich biuro jest w odległości ok. 5 minut spacerem — w stronę Protaras, po lewej stronie (zakładając, że nie wynająłeś/aś auta już na lotnisku). Godziny otwarcia mogą się różnić poza szczytem sezonu.
PRALNIA
Pralnia z obsługą (Premier Laundry Services) znajduje się po drodze z Villa Maria do Protaras, po przeciwnej stronie ulicy. Zwykle potrzebują kilku dni i naliczają opłatę według wagi z minimalną kwotą, więc zwykle opłaca się zebrać większą torbę rzeczy.
W Paralimni są też pralnie samoobsługowe, a w Pernerze działa „Laundry Station (Windmills)” czynna 24 godziny na dobę.
MASAŻ
Orchid Thai Massage
+357 97 488 558 (thai-massage-orchid.com) — lokalizacje w Protaras i w Pernerze
Spa w hotelu Sunrise Pearl
WYNAJEM QUADÓW, BUGGY I SKUTERÓW
Jeśli chcesz wypożyczyć buggy, quady itp., polecamy Yerimosa — zwykle siedzi w cieniu na głównej promenadzie, naprzeciwko pubu Malthouse, obok hotelu Vrissaki. Zawsze upewnij się co do jakości wypożyczanego sprzętu.
RESTAURACJE
Azjatyckie:
W okolicy jest mnóstwo miejsc z sushi, więc wybór jest ogromny; jeśli chodzi o szerszą kuchnię azjatycką, warto też rozważyć:
Hippo Campus (Asian Fusion)
Inamo
Lemongrass
Bary plażowe i jedzenie (świetne na lunch) – znajdziesz w Google Maps
Paragka, Agia Trinity Beach
Serena Beach Restaurant
To Kafeneion – W Cavo Maris: fajny widok i drink (albo bar plażowy po drugiej stronie)
Fig Tree Bay Restaurant George Zefkas – przy Fig Tree Bay, świetne drinki i lunch z widokiem na zatokę
Siko – przy Fig Tree Bay, świetne miejsce na relaks
Tanio i wesoło, dobre jedzenie „na wszystko”, duże porcje, sport w TV:
Cheers
The Love Boat (obok rozrywki dla dzieci)
Cypryjskie tawerny, tradycyjne:
Meraki - Protaras
Położona dalej przy głównej ulicy, Meraki otworzyła się w 2025 roku i szybko stała się ulubionym miejscem zarówno mieszkańców, jak i turystów. Zdecydowanie warto rezerwować, bo bywa bardzo tłoczno, a często organizowane są lokalne tańce i tradycyjne tłuczenie talerzy. Meze jest świetne i w rozsądnej cenie, a w menu znajdziesz też wiele innych pysznych dań, np. moussakę, kleftiko, stifado i inne cypryjskie klasyki.
Vangelis Tavern – Protaras (uwaga: nie chodzi o Vangelis Hotel)
Świetna tawerna z bardziej „odważnym” mięsnym meze oraz doskonałym meze rybnym.
Ifalos - Pernera
W sąsiedniej Pernerze (dojazd taksówką) znajdziesz tradycyjną cypryjską tawernę z bardzo dobrym jedzeniem i przyjemną atmosferą.
Nieco dalej, w wiosce Sotira, są „Mousikos” oraz „Old Simos Tavern”. To bardziej tradycyjne, lokalne miejsca, a wybór meze bywa bardziej „odważny”. Bardziej jako doświadczenie kulturowe.
Restauracje rodzinne
Anatolia
Zaledwie kilka minut spacerem od willi, Anatolia to niedroga i przyjemna tradycyjna tawerna, która od lat jest popularna wśród rodzin. Personel jest bardzo miły, uważny i świetnie radzi sobie z dziećmi. Meze jest smaczne i ma bardzo dobry stosunek jakości do ceny, a reszta menu również jest rozsądnie wyceniona i „konkretna”.
Ryby
Kalamies
Piękne miejsce w Pernerze — jedno z naszych absolutnych ulubionych. Nie tylko ryby. Czasem jest tu tłoczno od lokalnych gości, więc warto wcześniej zarezerwować. My lubimy tu długie lunche.
Karas - Kapparis
Świetne miejsce na ryby — raczej na kolację.
Dobry klimat:
Rocas Experience
Dobre jedzenie, wieczorami zwykle z DJ-em i piękną lokalizacją przy plaży. Trudno o stoliki z widokiem na morze, ale jeśli się uda — super.
Włoskie
Just Italian: Kapparis
Marcello’s: Protaras
Il Basilica: Protaras
Pubowe jedzenie i szeroki wybór, wysoka jakość
Knight’s Pub Pernera
SUPERMARKETY
Samochodem (taniej, wybierane przez lokalnych mieszkańców, szerszy wybór produktów):
Metro Supermarket Paralimni – bardzo duży wybór; po drodze do Paralimni przez Kapparis
Poplife Paralimni (bardziej budżetowy), dobry rzeźnik
Kokkinos Paralimni – bardzo duży wybór; 3 piętra; w centrum Paralimni
Lidl Protaras – standardowy format Lidla
Pieszo (w kurorcie nieco drożej) – wszystkie ok. 10–15 minut spacerem:
Dowolny supermarket Best Buy w Protaras
PierCo – naprzeciwko Bliss Bar / Sunrise Pearl
Po przyjeździe możesz wstąpić do jednego ze sklepów typu convenience przy tej samej drodze co willa, żeby kupić wodę i podstawowe rzeczy. Alternatywnie, najbliższy duży supermarket w zasięgu spaceru to PierCo (powyżej).
JEDZENIE NA WYNOS I DOSTAWA
Na wynos / dostawa – możesz pobrać i korzystać z aplikacji WOLT (głównie dostawy), która obejmuje większość popularnych opcji i kuchni z dostawą prosto do willi.
Gyros / kebab – polecamy Masa Fast Food lub Vangelis (oba dostępne w WOLT).
TAKSÓWKI
Taksówka z lotniska:
George Taxi: +357 99 450863 (konieczna wcześniejsza rezerwacja)
Taksówki lokalne:
Możliwości jest sporo, a najbliższy postój taksówek znajduje się przy McDonald’s w Protaras. Wielu kierowców podaje wspólny numer WhatsApp do używania w trakcie pobytu. Każda taksówka zawiezie też na lotnisko, jeśli trzeba — ale zawsze ustal cenę wcześniej.
POMYSŁY NA ZWIEDZANIE OKOLICY
Wybierz się na 10–15‑minutowy spacer (pod sporą górę i po kilku schodach) do pięknego kościoła Profitis Elias na wzgórzu, który widać z willi. Wstążki na drzewach są symbolem osobistej pamięci i modlitwy. Możesz zabrać własną lub kupić ją za niewielką opłatą w kawiarni u podnóża wzgórza. To wieloletnia tradycja na Cyprze.
Odwiedź podzielone miasto Famagusta i wybierz się na turecką część wyspy. Jeśli jedziesz własnym autem, nie zapomnij paszportów; będziesz też musiał/a wykupić dodatkowe ubezpieczenie samochodu na granicy lub zapytać o to w wypożyczalni. „Mr John” organizuje jednodniowe wycieczki autobusem — warto, jeśli interesuje Cię historia. Wieczorami stoi na promenadzie i przyjmuje zapisy; można też znaleźć kontakt w Google lub na Facebooku. Są też inne alternatywy. W Famaguście (po stronie tureckiej) znajdziesz sklepy z bardzo korzystnymi cenami ubrań i różnych produktów — czasem są to marki „podobne do” tych, za które się podają.
Weź taksówkę lub autobus do Ayia Napa — imprezowej stolicy wyspy, z niezliczonymi barami i restauracjami. Plaże nie są lepszej jakości niż w Protaras, więc nie daj się zwabić samymi nazwami, ale atmosfera jest zdecydowanie bardziej żywa.
Wybierz się do parku wodnego w Ayia Napa — to świetny rodzinny dzień pełen zabawy. Bilety kupisz na miejscu lub online; jeśli nie masz samochodu, dojeżdżają tam również taksówki i autobusy.
Niedaleko jest też mini golf — około 5 minut spacerem w dół drogi w stronę Protaras — oraz Players Lounge z snookerem i bilardem, po drugiej stronie ulicy w kierunku Protaras.
