Tłumaczenie na język polski (Polish)
VILLA MARIA – PRZYJAZD I WYJAZD
Przyjazd
Skrzynka na klucze na zewnętrznym ogrodzeniu przy bramie zawiera klucze do drzwi wejściowych willi. Kod do skrzynki to: 2104. Uwaga: czasem trzeba lekko wcisnąć skrzynkę do środka i przesunąć czarny zatrzask w dół, aby ją otworzyć.
Furtka dla pieszych NIE będzie zamknięta na klucz w momencie Waszego przyjazdu — nasi agenci otworzą ją dla Was.
Po użyciu prosimy zamknąć skrzynkę na klucze i zabezpieczyć ją, wciskając ją do środka, a następnie przestawiając cyfry.
Podczas pobytu
Bramę wjazdową zamykamy, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych wiatrem, dlatego preferujemy, aby pozostawała zamknięta przez cały pobyt, a samochody były parkowane na drodze na zewnątrz. Jeśli jednak potrzebujecie wjazdu na podjazd, w willi (w pojemniku na klucze) znajduje się klucz. Prosimy zawsze zamykać i zamykać na klucz bramę wjazdową, aby uniknąć szkód wiatrowych — szczególnie przed wyjazdem. Uwaga: zamek bramy wjazdowej działa w odwrotnym kierunku.
Wychodząc, zamykajcie i zamykajcie na klucz wszystkie okna i drzwi.
PROSIMY PAMIĘTAĆ: gdy działa klimatyzacja, WSZYSTKIE DRZWI I OKNA muszą być zamknięte. Niestety nadmierne zużycie energii będzie potrącane z Waszego depozytu.
Prosimy zostawiać klucz do drzwi balkonowych na piętrze w tych drzwiach przez cały czas.
Boczne drzwi do willi i jej garażu są cały czas zamknięte na klucz, podobnie jak rolety garażowe. Ten obszar nie jest dostępny dla gości.
Uwaga: Kamery CCTV nie są aktywne podczas Waszego pobytu, podobnie jak system alarmowy. Kamery są aktywne tylko wtedy, gdy alarm jest uzbrojony — pomiędzy wynajmami lub poza sezonem.
Wyjazd
PROSIMY UPEWNIĆ SIĘ, że przy wyjeździe ZAMYKACIE DRZWI WEJŚCIOWE NA KLUCZ I ODKŁADACIE KLUCZ Z POWROTEM DO ZEWNĘTRZNEJ SKRZYNKI NA OGRODZENIU, aby uniknąć utraty depozytu. Prosimy dbać o klucze.
Prosimy włożyć klucz do bramy wjazdowej oraz klucze do skrzynki pocztowej z powrotem do pojemnika na klucze w kuchni.
Prosimy zamknąć i zamknąć na klucz wszystkie okna oraz drzwi zewnętrzne/drzwi tarasowe itp.
JEŚLI korzystaliście z własnych kont streamingowych na telewizorze w salonie, prosimy wylogować się z Netflix, Amazon Prime, Apple TV lub innych aplikacji, aby uniemożliwić innym dostęp. Prosimy nie wylogowywać się z naszego konta CytaVision.
Villa Maria – Podsumowanie zasad domu
Prosimy uważnie przeczytać, aby zapewnić bezpieczny i przyjemny pobyt oraz uniknąć potrąceń z depozytu.
1. Bezpieczeństwo i klucze (bardzo ważne)
Zawsze zamykajcie na klucz wszystkie drzwi i okna, gdy wychodzicie z willi oraz gdy idziecie spać.
Dbajcie o wszystkie klucze (drzwi wejściowe, furtka, balkon i brama wjazdowa).
Zgubione lub uszkodzone klucze oraz interwencje z powodu zaniedbania są płatne.
2. Klimatyzacja i zużycie prądu
Wszystkie zewnętrzne drzwi i okna MUSZĄ być zamknięte, gdy działa klimatyzacja.
Wyłączajcie klimatyzację, gdy nie jest używana lub gdy wychodzicie z willi.
Nadmierne zużycie energii jest monitorowane i w razie nadużyć będzie potrącane z depozytu.
3. Hałas i sąsiedzi
Prosimy okazywać szacunek sąsiadom przez cały czas.
Po 23:00 prosimy ograniczyć hałas do minimum.
Skargi od sąsiadów lub służb mogą skutkować potrąceniami z depozytu.
4. Bezpieczeństwo na basenie – ścisłe zasady
ZAKAZ SKOKÓW DO WODY (NO DIVING) – basen nie jest wystarczająco głęboki i grozi to poważnym urazem.
ZAKAZ SZKŁA w basenie i wokół niego – tylko kubki/plastik.
Dzieci muszą być pod stałym nadzorem. Zakaz gier z ciężkimi piłkami, które mogą uszkodzić zewnętrzne elementy, wyposażenie i sprzęt.
Nie dotykajcie pomp, filtrów, chemii basenowej ani urządzeń grzewczych.
5. Zakaz palenia i wapowania w środku
Palenie lub wapowanie wewnątrz willi jest surowo zabronione.
Naruszenie zasad skutkuje utratą całego depozytu.
6. Parasole i bezpieczeństwo przy wietrze
Parasole należy złożyć przy silnym wietrze oraz każdej nocy. Mogą pozostać w podstawach, jeśli są złożone.
Szkody wiatrowe dotyczące parasoli lub mienia są płatne. Silne wiatry na wyspie są częste i mogą pojawić się nagle.
7. Grill i piec do pizzy
Nigdy nie zostawiajcie grilla ani pieca do pizzy bez nadzoru.
Czyśćcie ruszty i akcesoria po każdym użyciu oraz na koniec pobytu.
Jeśli zużyjecie gaz, prosimy wymienić pustą butlę dla kolejnych gości.
8. Śmieci i kontrola szkodników
Wyrzucajcie śmieci regularnie do zielonych pojemników przy drodze oznaczonych Astra Villas.
Brak regularnego wyrzucania może przyciągać szkodniki i skutkować dodatkowymi opłatami za sprzątanie. Warto też czasem spryskać dolną krawędź posesji na tylnym patio środkiem na mrówki.
9. Strefy niedostępne i własność właściciela
Nie wolno wchodzić do zamkniętych schowków, szafek na łańcuchu ani do garażu właściciela/motocykla.
Nie wolno ingerować w system alarmowy, sprzęt CCTV ani systemy nawadniania.
Uszkodzenia lub ingerencja są płatne.
10. Depozyt – za co można go stracić
Depozyt może zostać zatrzymany (częściowo lub w całości) za:
Uszkodzenia nieruchomości, mebli, basenu lub sprzętu
Niewłaściwe użycie klimatyzacji lub pozostawianie otwartych/niezamkniętych drzwi i okien
Nadmierne sprzątanie, brudny grill lub pozostawione śmieci
Palenie/wapowanie w środku
Imprezy, nieautoryzowani goście lub skargi sąsiadów
Zgubienie lub uszkodzenie kluczy, pilotów, ręczników lub wyposażenia willi
Nieprzestrzeganie zasad willi
Prosimy zgłaszać wszelkie istniejące uszkodzenia od razu po przyjeździe, w przeciwnym razie mogą zostać uznane za powstałe podczas Waszego pobytu.
Dziękujemy, że pomagacie nam utrzymać Villa Maria piękną i przyjemną dla wszystkich.
Jeśli w trakcie pobytu pojawią się jakiekolwiek problemy, prosimy niezwłocznie skontaktować się z lokalnym agentem, aby można je było szybko rozwiązać.
