Traducere în limba română (Romanian)
VILLA MARIA – SOSIRE ȘI PLECARE
Sosire
Cutia cu chei de pe gardul exterior, lângă poartă, conține cheile de la ușa de la intrare a vilei. Codul este: 2104. Notă: este posibil să fie nevoie să apăsați cutia puțin spre interior și să coborâți clapeta neagră pentru a o deschide.
Poarta pietonală NU va fi încuiată la sosire — agenții noștri o vor deschide pentru dvs.
Vă rugăm să închideți cutia cu chei după utilizare și să o securizați apăsând-o spre interior, apoi amestecând cifrele.
În timpul șederii
Poarta pentru mașini este încuiată pentru a evita deteriorările cauzate de vânt, așa că preferăm să rămână încuiată pe durata șederii, iar mașinile să fie parcate afară, pe drum. Dacă aveți nevoie de acces cu mașina pe alee, există o cheie în recipientul pentru chei din interiorul vilei. Vă rugăm să închideți și să încuiați poarta pentru mașini în permanență, pentru a evita daunele produse de vânt, mai ales înainte de plecare. Notă: încuietoarea porții pentru mașini funcționează invers.
Când ieșiți, închideți și încuiați toate ferestrele și ușile.
VĂ RUGĂM: când este activă orice unitate de aer condiționat, asigurați-vă că TOATE UȘILE ȘI FERESTRELE sunt închise. Consumul excesiv de energie, din păcate, va fi dedus din depozit.
Vă rugăm să lăsați cheia de la ușa balconului de la etaj în ușă, în permanență.
Ușa laterală a vilei și accesul către garaj sunt încuiate în permanență, la fel și ușile/obloanele garajului. Această zonă nu este destinată accesului oaspeților.
Notă: Camerele CCTV NU sunt active în timpul șederii dvs., nici sistemul de alarmă. Camerele sunt active doar când alarma este setată — între închirieri sau în afara sezonului.
Plecare
VĂ RUGĂM SĂ VĂ ASIGURAȚI că la plecare încuiați ușa de la intrare și puneți cheia înapoi, în siguranță, în cutia exterioară de pe gardul perimetral, pentru a evita pierderea depozitului. Vă rugăm să aveți grijă de chei.
Vă rugăm să puneți cheia porții pentru mașini și cheile de la cutia poștală înapoi în recipientul pentru chei din bucătărie.
Vă rugăm să închideți și să încuiați toate ferestrele și ușile exterioare/ușile de terasă etc.
DACĂ ați folosit propriile conturi de streaming pe televizorul din living, vă rugăm să vă deconectați de la Netflix, Amazon Prime, Apple TV sau alte aplicații folosite, pentru a preveni accesul altor persoane. Vă rugăm să nu vă deconectați de la contul nostru CytaVision.
Villa Maria – Rezumatul regulilor casei
Vă rugăm să citiți cu atenție pentru a asigura o ședere sigură și plăcută și pentru a evita orice rețineri din depozitul de garanție.
1. Securitate & chei (foarte important)
Încuiați întotdeauna toate ușile și ferestrele când părăsiți vila și când mergeți la culcare.
Aveți grijă de toate cheile (ușa de la intrare, poarta pietonală, balconul și poarta auto).
Cheile pierdute/deteriorate sau intervențiile din neglijență sunt taxabile.
2. Aer condiționat & consum de electricitate
Toate ușile și ferestrele exterioare TREBUIE să fie închise când este pornit aerul condiționat.
Opriți unitățile de AC când nu le folosiți sau când plecați din vilă.
Consumul excesiv de energie este monitorizat și va fi dedus din depozit dacă există utilizare necorespunzătoare.
3. Zgomot & vecini
Vă rugăm să respectați vecinii în permanență.
Păstrați zgomotul la minimum după ora 23:00.
Reclamațiile vecinilor sau ale autorităților pot duce la rețineri din depozit.
4. Siguranța la piscină – reguli stricte
FĂRĂ SĂRITURI ÎN APĂ / FĂRĂ PLONJON (NO DIVING) – piscina nu este suficient de adâncă și se pot produce accidentări grave.
FĂRĂ STICLĂ în piscină sau în jurul ei – doar pahare din plastic.
Copiii trebuie supravegheați în permanență. FĂRĂ JOCURI CU MINGEA cu mingi grele care pot deteriora instalațiile/echipamentele exterioare.
Nu atingeți pompele piscinei, filtrele, substanțele chimice sau echipamentele de încălzire.
5. Fumatul sau vaping-ul sunt interzise în interior
Fumatul sau vaping-ul în interiorul vilei sunt strict interzise.
Orice încălcare duce la pierderea integrală a depozitului.
6. Umbrele/parasoluri & siguranță la vânt
Umbrelele trebuie coborâte la vânt puternic și în fiecare noapte. Pot rămâne în baze dacă sunt strânse.
Daunele provocate de vânt umbrelelor sau proprietății sunt taxabile. Vânturile puternice pe insulă sunt frecvente și pot apărea brusc.
7. Utilizarea grătarului (BBQ) & a cuptorului de pizza
Nu lăsați niciodată grătarul sau cuptorul de pizza nesupravegheate.
Curățați grătarele și ustensilele după fiecare utilizare și la finalul șederii.
Dacă ați consumat gazul, înlocuiți butelia goală pentru următorii oaspeți.
8. Gunoi & controlul dăunătorilor
Aruncați gunoiul în mod regulat în tomberoanele verzi de pe stradă marcate Astra Villas.
Dacă nu faceți acest lucru, puteți atrage dăunători și pot apărea costuri suplimentare de curățenie. Este util și să pulverizați uneori marginea de jos a proprietății, pe patio-ul din spate, cu spray împotriva furnicilor.
9. Zone restricționate & bunuri ale proprietarului
Nu accesați spații de depozitare încuiate, dulapuri legate/încuiate sau garajul/motocicleta proprietarului.
Nu interveniți la sistemul de alarmă, echipamentele CCTV sau sistemele de irigații.
Orice deteriorare sau intervenție este taxabilă.
10. Depozitul de garanție – cum îl puteți pierde
Depozitul poate fi reținut (parțial sau integral) pentru:
Deteriorări ale proprietății, mobilierului, piscinei sau echipamentelor
Folosirea incorectă a aerului condiționat sau lăsarea ușilor/ferestrelor neîncuiate
Curățenie excesivă, grătare murdare sau gunoi lăsat în urmă
Fumat/vaping în interior
Petreceri, oaspeți neautorizați sau reclamații de la vecini
Pierderea sau deteriorarea cheilor, telecomenzilor, prosoapelor sau a obiectelor din vilă
Nerespectarea regulilor vilei
⚠️ Vă rugăm să raportați imediat orice daună existentă la sosire; altfel se poate presupune că a apărut în timpul șederii.
Vă mulțumim că ne ajutați să păstrăm Villa Maria frumoasă și plăcută pentru toată lumea.
Dacă aveți orice problemă în timpul șederii, vă rugăm să contactați prompt agentul local, pentru a putea fi rezolvată rapid.
